重逢：郎朗为霍奇基斯学校带来音乐活力

　　去年，在中国隔离期间，霍奇基斯的学生陈启天突发灵感，提议邀请郎朗来霍奇基斯庆祝新学年的开启以及现场音乐表演项目重返舞台。这位18岁的中国钢琴神童自幼师从郎朗，并多次在慈善音乐会上与他一起同台演奏。郎朗热情地接受了陈启天的邀请 。

　　霍奇基斯壮观的音乐中心埃尔弗斯音乐厅 (Elfers Hall) 在这场非凡的重逢中充满了期待。首先，两位国内来的学生Kenny Zhang

　　和Ricky Shi上过一堂郎朗教授的大师课。Kenny Zhang说：“能有这个机会向郎朗学习，真是荣幸。音乐是通往启蒙生活的桥梁，郎朗是各地学生的引路人！”

　　陈启天随后介绍了他的导师。他说：“通过郎朗的言传身教，我的世界向音乐敞开了大门”，又打趣道：“当我们开始一起弹钢琴时，我的脚还够不到钢琴踏板呢。”郎朗演奏的第一首曲子是巴赫的哥德堡变奏曲，随后弹的第二首李斯特的爱之梦，为800人的霍奇基斯社区营造出一片快乐祥和的氛围，人人为之欢欣鼓舞；在合奏部分，郎朗亲切地和Oliver合奏了勃拉姆斯的匈牙利舞曲第五号：Hungarian. Dance No5；音乐激昂澎湃，学生与大师的同台，让台下观众激动不已，老师与学生们起立欢呼鼓掌，掌声久久不落；最后与霍奇基斯的音乐主任Fabio合奏了拉德斯基进行曲：Radetzky March，把现场气氛再次推向高潮，现场八百多人齐声为曲子打拍伴奏。这次以音乐作为桥梁的交流，无疑将成为霍奇基斯校史上最成功的活动之一，为现场八百多霍奇基斯人留下难忘的记忆。

　　郎朗对听众说：“今天有机会访问霍奇基斯，真是太好了！音乐给全世界的人们带来爱和希望，我很高兴鼓励年轻人在我巡演的任何地方享受音乐。对于学生来说，音乐是通往人生幸福和快乐生活的桥梁。今天亲眼看到霍奇基斯对音乐的热情，我感到万分欣慰。在未来的岁月里，请和我一起享受和欣赏音乐，并在相互理解、彼此同心和团结一致的基础上用音乐来造就一个更加美好的世界！”

　　郎朗的天赋和使命远不止音乐，他还头顶联合国和平使者以及联合国儿童基金会亲善大使的桂冠。通过郎朗国际音乐基金会，他奔波于世界各地，动员人们振作精神，团结一致，感悟生命的意义。在致辞中，陈启天鼓励同学们以郎朗为榜样，发扬回报世界的精神。“当我们共同面临全球挑战时，这场演出对我们所有人来说都是极其生动的一课。”

　　身兼视觉和表演艺术系主任、音乐技术总监和钢琴讲师等数职的 Fabio Witkowski代表校方致辞说：“如今的青少年具有非常不拘一格的音乐品味，因此他们乐于接受新想法。对于还没有深入研究古典音乐的学生来说，这是一次难得感受音乐魅力的机会！郎朗的到来对学校和我们的音乐系来说是一种莫大的荣誉，是我们永远铭记于心的宝贵经历。”

日期：2021年9月27日

　　地点：美国康涅狄格州莱克维尔市

　　有关霍奇基斯学校:

　　霍奇基斯学校 (hotchkiss.org) 是位于美国康涅狄格州莱克维尔市的一所独立寄宿学校。学校成立于1891 年，来自31个国家和美国37个州的620名在校生分布于9至12年级。该校一直以严谨而卓越的教育水平赢得了广大社会的普遍赞誉和全球优秀青少年的向往。学校的使命是培养各种致力于自我提升与社会进步的学生，在激发学生想象力和智力的同时，注重启迪其思想开放、个人诚信、同理心和负责任的公民意识。霍奇基斯学校最近被niche.com 评为美国排名第二的优质寄宿学校。